What began as what many danes initially dismissed as a bizarre misunderstanding has evolved into a full-blown diplomatic incident, with cancelled state visits, harsh words exchanged between capitals, …