Because the suffix - wyn is grammatically masculine in welsh, bronwyn is a spelling generally only used for female names in the english-speaking world outside wales.