Why is the greek word ἀγάπη often translated as charity in the new testament? Has the meaning of charity changed over time? Luke 2:52 (esv) states that jesus increased in wisdom and in stature and in favor with god and man. the word favor in this passage is translated from the greek word charis (strong's g5485), w