Ree drummond’s chicken cordon bleu casserole is a family favorite that marries all the flavors and textures of chicken cordon bleu, but in casserole form it’s much less labor