Low fluid means no assist, pump failure, or fire risk if it hits a hot exhaust. The good news? Most leaks come from 7 predictable spots, and fixes cost $40 to $800.