Did he take the role of his colleague or did he take over the role of his colleague? Also take on the role sounds like a viable option to me, because i'm trying more to convey the sense of him accepting … What is the difference between job title and job role?

Title †the person's title (for example, financial manager) role †the perso