A lawyer representing immigration and customs enforcement (ice) said on tuesday that federal officials “made a mistake” in their case involving the deportation of a babson college student