Understand why weight gain is linked to insulin treatment, and find out how to dodge those extra pounds while still managing your blood sugar.